entertainments

Ufkunuzu Genişletecek ve Japonca Yazının Sıradan Bir Alfabeden Daha Sanat Olduğunu Kanıtlayacak 9 Kelime

[rotated_ad]
Haberler

> Ufkunuzu Genişletecek ve Japonca Yazının Sıradan Bir Alfabeden Daha Sanat Olduğunu Kanıtlayacak 9 Kelime

Japonyaileri teknolojisinden turistik noktalarına kadar birçok yönden dikkat çeken bir ülke… Japonların kendine özgü kültürleri ve dilleri de merak edilecek bir şey! Japonca’nın sıradan bir dil olmadığını, derin ve sanatsal anlamlar içeren kelimelerle dolu olduğunu size gösterecek kelimeleri topladık!

Bildiğiniz gibi Japonya, kendine has kültürel felsefesini ve geleneklerini yıllardır korumayı başarmış, dünyanın dört bir yanından ilgi gören bir ülke. Doğal güzelliği, turistik yerleri, ileri teknolojisi ve ilginç kültürü ile her zaman dikkatleri üzerine çeken ülkenin dili de çoğu insan için merak konusu.

Bildiğiniz gibi Japonya, kendine has kültürel felsefesini ve geleneklerini yıllardır korumayı başarmış, dünyanın dört bir yanından ilgi gören bir ülke.  Doğal güzelliği, turistik yerleri, ileri teknolojisi ve ilginç kültürü ile her zaman dikkatleri üzerine çeken ülkenin dili de çoğu insan için merak konusu.

Japonca yazımda kullanılan karakterlere “kanji” denir. Kanji esas olarak Çince kökenli olsa da, Japonca’da farklı telaffuzları vardır ve elbette zaman içinde anlamsal değişikliklere de uğrarlar.

Japonca yazılarda kullanılan karakterlere denir.

Japon dilinin güzelliğinden daha önce bahsetmiştik;

Bildiğiniz gibi her dil, o dili kullanan milletlerin kültürünü ve düşünce tarzını taşır. Bu Japonlar için de geçerli! Bunu doğaya önem veren ve tüm canlılara saygıyı öğreten bir kültüre sahip Japonların dilinden anlayabiliriz.

Bildiğiniz gibi her dil, o dili kullanan milletlerin kültürünü ve düşünce tarzını taşır.  Bu Japonlar için de geçerli!  Bunu doğaya önem veren ve tüm canlılara saygıyı öğreten bir kültüre sahip Japonların dilinden anlayabiliriz.

İlginç Japonca kelimelerin etimolojilerine birlikte bakalım…

‘Sıcak’ anlamına gelen ‘atsui’ (暑) karakteriyle başlayalım!

'Sıcak' anlamına gelen 'atsui' (暑) karakteriyle başlayalım!

Gördüğünüz bu tek karakterde aslında iki farklı sembol var: insan ve Güneş! Yani kişinin güneş altındaki durumunu çok basit bir şekilde anlatmaktadır.

Uçak Gemisi – Kubo (空母)

Uçak Gemisi - Kubo (空母)

Bu kelimede kullanılan iki karakter sırasıyla ‘air’ ve ‘dir.ana‘ anlamları, yani ‘havanın anası’! Annelerin çocuklarını taşıyıp dünyaya sunduğu gibi, geminin de bir anne gibi uçakları hava sahasında bıraktığını gösteriyor.

Bir iz bırakmak – Eikyo (影響)

Bir iz bırakmak - Eikyo (影響)

İz bırakmak dilimizde çok güzel anlamlar içeriyor değil mi? Japonca karakterler ayrıca sırasıyla ‘gölge’ ve ‘yankı’ anlamına gelir. Anladığınız bir şeyin üzerinde bir iz bırakmak, gölgenizi oraya atmak anlamına gelir ve etkileri gelecekte bile yankılanacaktır.

Fotoğraf – Sashin (写真)

Fotoğraf - Sashin (写真)

Fotoğraf kelimesinin kökeni eski Yunanca ‘fotoğraf’ kelimesine dayanır ve ışık yardımıyla iz bırakmak anlamına gelir. Japonca’da kullanılan iki kelime sırasıyla kopya ve gerçekliktir! Yani ‘gerçeğin bir kopyası’ olarak okuyabileceğimiz bu kelime çok hoş değil mi?

Cehennem – Jigoku (地獄)

Cehennem - Jigoku (地獄)

İbranice’den dilimize geçmiş olan cehennem, anlamı için çok güçlü bir kelimedir ve Japonca’da ‘yeraltı tutsağı’ anlamına da gelir…

Karate

Karate

karateyi nereden biliyorsun Japonyaulusal olarak ünlü sporlardan biri, ancak kökenleri Çinceİtibaren! Karatede kullanılan karakterler ‘Çin eli’ iken onların yerini zamanla aynı şekilde okunan ‘boş el’ anlamına gelen karakterler almıştır. Boş el bu sporu anlatır: Kendini korumak isteyen ancak elinde herhangi bir alet olmayan kişi.

Judo

Judo

Karate sert ve agresif bir spor olmasına rağmen judo kelimesi ‘yumuşak yol’ anlamına gelir ve sporu keşfeden Kano Jigoro da süpürme ve fırlatma gibi tekniklerle karşı tarafı hareketsiz hale getirmeyi amaçlar. Bunun daha sorunsuz ve hayata daha yakın bir yol olduğunu söylemek yanlış olmaz…

Ağaçların arasından güneş ışığı – Komorebi (木漏れ日)

Ağaçların arasından güneş ışığı - Komorebi (木漏れ日)

Bu anlama karşılık gelen Türkçe bir kelime yok! Ama Japonca’da ‘komorebi’ dediğinizde, gün ışığının dallarından sızdığı koca bir orman hayal edebilirsiniz.

Bonus: Kitaplarda rastlamış olabileceğiniz İkigai kelimesi, yaşamanın anlamı, hayatı yaşamaya değer kılan her şey demektir…

Bonus: Kitaplarda rastlamış olabileceğiniz İkigai kelimesi, yaşamanın anlamı, hayatı yaşamaya değer kılan her şey demektir...

Sizce de güzeller değil mi?

Bu içerikler de ilginizi çekebilir:

[rotated_ad]

About the author

admin

Leave a Comment