entertainments

Bir felaketin anatomisi

Written by admin
[rotated_ad]
class=”medyanet-inline-adv”>

“Kazuhisa Fukase katil.” Evet, bu kadar hızlı ve şaşırtıcı bir polisiye/gerilim türünü sevenler için hikaye umut verici bir cümleyle başlıyor. Ama eleştirel olmayın. Çünkü ‘Suikastçı’nın hikayesi yavaş ilerleyecek ve zaman zaman etrafı sessizliğe gömülecek.
Birinci bölümde anlatı, kahraman Fukase’nin günlük yaşamına odaklanıyor. Genç adamın ev ve işinin rutinini, sınırlı insan çevresini ve yeni kız arkadaşı Mihoko ile olan ilişkisini takip ediyoruz.
Bir büro malzemeleri şirketinde satış elemanı olarak çalışan Fukase, 20’li yaşlarında yalnız bir adamdır. Üç yıldır bu işin içinde ve toplam 18 çalışanı olan bu küçük şirkette halen en genç çalışan. Üst düzey bir üniversiteden mezun olmasına, bayağı bir şirkette sıradan bir pozisyonda olmasına rağmen, sanata dönüştürdüğü en büyük tutkusu kahve tutkusu.
Fukase, “O kadar sıradan bir hayatı var ki sizi sıkıyor” diyor. Neredeyse hiç arkadaşı olmayan bir taşra kasabasında büyüdü. Oradan çıkmanın tek yolunun üniversiteye gitmek olduğunu anladı ve Tokyo yakınlarındaki Meikyo Üniversitesi İktisat Fakültesi İktisat Bölümü’ne girmeyi başardığında o taşra şehrini bir daha asla geri dönmemek üzere geride bıraktı. . “Hayatında sonunda bu yeni cennette edindiği ilk arkadaş Yoshiki Hirosawa’ydı.”
Ancak çok geçmeden bu dostluğun felaketle sonuçlanacağını öğreniyoruz. Arabasına yapıştırılan kağıtta yazan “Kazuhisa Fukase katildir” ifadesi bu felaketle ilgilidir.

class=”medyanet-inline-adv”>

İkinci bölüm, üç yıl önce meydana gelen bu olayı anlatıyor. Üniversitenin son yılı. Fukase’li beş kişilik bir grup, hepsi gelecek için planlar yapmakla meşgul. Bu, Fukase’nin hayatındaki en özgüvene sahip olduğu zamandır. Herkes iyi bir bankada kabul edeceğini düşünüyor. Bu sırada varlıklı bir aileden gelen Murray, onları dağ evinde bir hafta sonu geçirmeye davet eder. Murray’in daha sonra aralarına katılacağı belli olunca dört arkadaş zorlu bir yolculukla dağ evine varırlar. Yiyorlar, içiyorlar ama aksilikler başlıyor. Murray ile tanışmak için birinin dağdan aşağı inmesi gerekiyor. Fukase’nin ehliyeti yok, diğer ikisi sarhoş olduklarını söylüyor. Görev hem sarhoş sürücüye hem de çaylak Yoshiki Hirosawa’ya düşüyor. Ne yazık ki kötü bir havada yola çıkan Hirosawa, istasyona asla ulaşamayacak…
Üç yıl sonra, Hirosawa’yı öldürmekle suçlanan dört arkadaş, isimsiz mektupları kimin yazdığını bulmak için bir araya gelir. Fukase, ölen arkadaşının kişiliği ve hayatı hakkında daha fazla bilgi edinmeyi kendine görev edinir. Soruşturma ilerledikçe, kendisi hakkında Hirosawa kadar çok şey öğrenecek…

class=”medyanet-inline-adv”>

MINATO’YU ARIYORUZ
2012’den beri Japon polisiye yazarlığında yeni bir trend ortaya çıktı. İlk kez ‘itiraflarIyamisu olarak adlandırılan bu akımın kraliçesi olarak taç giyen yazar 1973 doğumlu Kanae Minato’ydu. insan doğasının karanlık taraflarını ortaya çıkarmayı amaçlar. Kanae Minato, Mahokaru Numata ve Yukiko Mari, ilk kez 2006 yılında suç kurgu eleştirmeni Aoi Shimotsuki tarafından dile getirilen Iyamisu hareketinin en karakteristik yazarları arasında öne çıkıyor.
Kanae Minato’nun Iyamisu türünde kaç tane roman yazdığını bilmiyorum ama ‘Katil’i bu türde düşünmek abartı olur. Çünkü Minato, bireyin ve toplumun olumsuz yönleri üzerinde hareket ederken, insan doğasının karanlık taraflarını ortaya çıkarmak için ‘The Killer’da beni ürpertmek yerine üzmeyi tercih etti.
Romanın başlığının ve açılış cümlesinin yarattığı beklentinin yanı sıra, hikayenin bir ölüm etrafında kurgulanması, bilinmeyen bir intikamcının varlığı, roman karakterlerinin şüpheleri ve suçla ilgili benzer motifler akla bir klasiği getirebilir. suç romanı. Ama -‘İtiraflar’ için de söyledim- söz konusu nedenlerin bu romanı ‘polis’ türü içinde değerlendirmek için yeterli olup olmadığı tartışma konusudur. ‘El Asesino’ bir polis romanı değil, bir polis romanı; ‘Suç ve Ceza’ gibi. ‘İtiraflar’ ve ‘Katil’ romanlarında Kanae Minato’nun amacı insan doğasını ölüm, cinayet veya yaygın suç yoluyla araştırmak. “Her ölümün karşı karşıya kaldığı” fikrinden yola çıkarak, hikayelerin merkezindeki olay/suçla bir şekilde bağlantılı olan insanların ruh hallerini ve ölümün üzerlerindeki travmatik etkilerini sergilemek.

class=”medyanet-inline-adv”>

Minato’nun romanlarında kuşkusuz gerilim önemli bir rol oynar. Ama en çok satan gerilim filmlerinde sıklıkla işlenen uğursuz katiller ve her an kötü bir şey olacağı korkusu değil; Gerilim, hikayenin bilinçaltından kaynaklanır. Minato, geçmişte ve günümüzde dönüşümlü olarak anlattığı hikayesini yavaş yavaş sakin, neredeyse belgesel bir tonda inşa etti. kahve ve Gıda Karakterlerin dinamiklerini ve onları birleştiren dostluğu göstererek, açıklamalarına kadar ayrıntılara iniyor. Bu dinamikleri anladığımızda, gerilimin görünenin gölgesinde kaldığını ve yüzeyin altında bir yerden kaynaklandığını anlayabiliriz. Bunu çok genel bir şekilde söylüyorum; Gerginliği yaratan öğrenciler arasındaki ‘fark yaraları’dır ve en çok kanayan Fukase’dir.

class=”medyanet-inline-adv”>

Bu noktada Minato, anlatısını doğrudan dedektif türüne dönüştürebilirdi. Eldeki imkanlar çok elverişli. Örneğin Fukase’nin soruşturma sürecindeki sorular, okuyucuyu kazadan birinin sorumlu olabileceği cevabına kolaylıkla yaklaştırabilir. Ölen kişi ile diğerleri arasındaki karanlık sırlar, kıskançlıklar ve kavgalar da öyle. Ya da ölen gencin gölgesi haline gelen meçhul karakter, isimsiz mektupları gönderenin eylemi… Bütün bunlar -gizemli suçlar, yalan ihbarlar, şüpheliler ve suçlamalar- dedektif için çok verimli bir zemin oluşturur. Ancak Kanae Minato’nun romanları bu kaygan zemin üzerine kurulmamıştır. Olay yeri izleri (CSI bulguları) davayı çözmenin anahtarı değildir; Daha net bir çözüme ulaşmak için Japon toplumunun gelenek ve ritüellerine, bu toplumda yetişen bireylerin yalnızlığına ve yabancılaşmasına bakmak gerekir.

class=”medyanet-inline-adv”>

Minato, ‘Katil’ adlı romanında ahlak, suçluluk duygusu, kefaret, sosyal farklılıklar ve sosyal gelenekler hakkında bir hikaye örer ve okuyucuyu gerçekle yüzleşmek ister. Özellikle Fukase’nin araştırmasında rastladığımız kültürel olarak verilmiş sessizlik romanın önemli bir temasıdır.
Minato’nun hem ‘İtiraflar’da hem de okuyucunun her seferinde aynı olayın farklı bir boyutunu aldığı kurgu tekniği olan ‘Katil’deki kurgusunu ve dingin hikaye anlatımını sevdiğimi söyleyebilirim. Umarım yeni romanlarınızın çevirisi için fazla beklemek zorunda kalmayız.

Bir felaketin anatomisi

YATAK
kaneo minato
Çeviren: Vaner Alper
Doğan Kitapları2022
200 sayfa.

[rotated_ad]

About the author

admin

Leave a Comment