entertainments

Trajik bir hayatın hikayesi – Kitap Sanatı Haberleri

Written by admin
[rotated_ad]
class=”medyanet-inline-adv”>

Yok canım janet çerçeveKendi hayat hikayesi de çok üzücü: 1924’te beş çocuklu çalışan bir ailenin üçüncü oğlu olarak Yeni Zelanda’da doğdu. Çocukluğu, iki kız kardeşinin ölümü ve erkek kardeşinin epileptik nöbetleri ile çalkantılı geçti. Evinin yoksulluğuna ve karanlık ortamına rağmen Dunedin College’da İngilizce, Fransızca ve psikoloji okudu. Yazar olmak istedi ama hayat şartları onu çalışmaya zorladı. Ancak 1945’te sınıf öğretmeni olarak çalışırken depresyona girince -intihar girişiminde bulundu- psikolojik müşahede altına alındı. Daha sonra ülkenin dehşetiyle tanınan Seacliff Akıl Sağlığı Hastanesine nakledildi. Sonraki sekiz yılını, yıllar sonra ortaya çıkan yanlış teşhisle ‘şizofreni’ teşhisi ile çeşitli hastanelerin psikiyatri servislerinde geçirecekti. O yıllarda tıp biliminin irrasyonel ‘radikal’ tedavisi olan lobotomiden, ilk kitabı ‘The Lagoon and Other Stories (1951)’in dünyanın en önemli kitaplarından biri olan Hubert Church Memorial’ı alması sayesinde kurtuldu. Yeni Zelanda. Ödüller En son dört yıl sonra terhis oldu ve ilk romanını ünlü Yeni Zelandalı yazar Frank Sargeson’ın himayesinde yazmaya başladı. Dört yıllık bir çalışmanın ürünü olan Baykuşlar Çığlığı 1957’de yayınlandı. Yeni Zelanda’dan Avrupa’ya giden Janet Frame, 11 roman, 5 öykü kitabı, 2 şiir kitabı ve 3 ciltlik bir otobiyografi yazdı. uzun kariyer. 1963 yılında ülkesine döndü ve Otago Üniversitesi’nden burs aldı. 1990 yılında Yeni Zelanda Hükümeti Nişanı ile ödüllendirildi. 2004 yılında Dunedin’de öldü.

class=”medyanet-inline-adv”>

UNUTMAK MÜMKÜN MÜ?
Janet Frame’in hayat hikayesini biraz daha uzun tutmamın sebebi, bu hayatın ‘Sudaki Yüzler’ de dahil olmak üzere birçok romanındaki hikayelerle örtüşmesi… Her ne kadar girişte, “Bu kitap bir kurgu eseri. ” belge şeklinde yazılmış olsa bile. İstina Mavet dahil romandaki karakterlerden hiçbirinin yaşayan bir insanı tasvir etmediği belirtilse de” ‘Sudaki Yüzler’ yarı otobiyografik bir romandır.
Kahraman ve anlatıcı İstina Mavet yaşananları şöyle anlatıyor: “Çalkantılı dönemi yazacağım. Hastaneye kaldırıldım çünkü ben ve diğer insanlar arasındaki buz tabakasında büyük bir çatlak açıldı ve onların dünyalarının benden uzaklaşıp tropik çekiç başlı köpekbalıklarının, fokların ve kutup ayılarının nazikçe yan yana yüzdüğü mor bir denize sürüklenmesini izliyordum. diğerinin yanı. Buz üzerinde yalnızdı.
İstina Mavet kaymamak ve buzun üzerine düşmemek için çabalıyor; Bir hastaneden diğerine, bir psikiyatri servisinden en kötüsüne sürüklenen 10 yıl… Korkunç hastane koğuşları, elektrik şok tedavilerinin verdiği acılar, odadaki hasta ve hemşirelerle olan ilişkileri dengeleme sorumluluğu ve ölüm korkusu… Her zaman tehdit altında hissettiği lobotomi operasyonu için götürüldü… Kısacası kurtuluşu hiç beklemiyordu… Cehennem gibi bir dünya…
Bu nedenle tarihi nesnel ve doğrusal olarak özetlemek kolay değildir. 1950’lerden Yeni Zelanda özelinden yola çıkan Janet Frame, tıp biliminden ruh sağlığı sorunları yaşayanlara kadar toplumun tüm kesimlerini etkisi altına alan önyargılı, dışlayıcı ve aşağılayıcı zihniyeti gözler önüne seriyor.

class=”medyanet-inline-adv”>

İstina Mavet nihayet taburcu oldu: “Onlardan gözlerimi kaçırdım ve onları düşünmemeye çalıştım ve hemşirelerden birinin bana söylediklerini tekrarladım: ‘Hastaneden çıktıktan sonra gördüğün her şeyi unutmalısın, sanki hiç olmamış gibi tamamen unut. oldu ve git dış dünyada normal bir hayat yaşa. .’ Bu belgede yazdıklarımdan onu dinlediğimi anlıyorsunuz, değil mi?

MÜKEMMEL BİR ANLATICI
İronik bir ifade; çünkü Türkçeye çok geç çevrilen romanlarından da anlaşılacağı üzere -yaklaşık yarım asırlık bir gecikmeyle- hiçbir şeyi unutmamış, tam tersine tecrübeleri ve tanıklıkları unutulmasın diye yazmıştır. . . Bu nedenle romanlarında kurgusallık ile yaşanan gerçek arasındaki ilişki uzun yıllar boyunca hep tartışmalı bir konu olmuştur.
Aslında Frame’in yazısını hayatından ayırmak zor. ‘Baykuşlar Ağlarken’, ‘Başka Bir Yaza Doğru’ ve ‘Sudaki Yüzler’de yukarıda kısaca özetlenen hayat hikayesini hatırlatan pasajlar buluyoruz. Ama Frame zaten iki ciltlik bir kitapta kendi hayatını anlatmıştı. Öyleyse romanları ile otobiyografisi arasında bir fark olmalı. Otobiyografisinde yazılanlar, Frame hakkında bilinen ve halka açık hikayelerin eksiksiz bir koleksiyonuydu ve bazı eklenmiş, şüphesiz bilinmeyen ayrıntılar vardı. Onun romanlarında farklı ve daha fazlası var, özellikle ‘Sudaki Yüzler’ adlı bu yazıda. Daha doğrusu, otobiyografisinde yazamadıklarını telafi etmek istiyor gibiydi. Otobiyografisini anlatan Janet Frame’in güvenilirliği doğru olsa da ‘Sudaki Yüzler’de hayatını anlatan İstina Mavet güven vermiyor. Bunları gerçekten yaşadı mı, hatırlıyor mu, yoksa içinde bulunduğu durumdan yola çıkarak bir kurgu mu yapıyor, belli değil… Açık olan şu ki; Frame’in karakteri Mavet, bir roman kahramanı gibi kurgusallaşır ve korkuları, tuhaflıkları ve hatta işlev bozuklukları ile hem bilincinin derinliğini hem de hassas dengelere dayanan iç dünyasını sergiler. İstina Mavet hastanenin içinde ve dışında ve tedavi süreçlerini anlatıyor. Janet Frame kendini ‘çılgın’ bir kadın ve ‘çılgın’ kadınların gözlemcisi olarak konumlandırarak kurgu ile gerçeklik arasında bir gerilim sağladı. Hikaye, Frame’in psikiyatrik hastalığının kendisinden çaldığı aktif karakter duygusunu yeniden kazanabileceği bir yer haline gelir. Frame’in okuduğum üç romanındaki anlatıcı karakterler – Baykuşlar Ağlıyor’da Daphne, Başka Bir Yaza Doğru’da Grace ve ‘Sudaki Yüzler’de İstina Mavet – yazarın otobiyografisinde ne yapamayacağını/yapamayacağını sorguluyor, ve toplumsal hayatın bu olaylara tepkisi. Böylece roman ile otobiyografi, yazar ve yaşadıkları arasındaki ilişki de sorgulanmaktadır.

class=”medyanet-inline-adv”>

‘Sudaki Yüzler’ hem okuma sürecinde hem de kitabı bitirdikten sonra okuyucuyu etkileyen bir roman. Bütün dünyayı karşısına almış savunmasız genç bir kadının acısı o kadar dürüst ve çıplak bir şekilde anlatılıyor ki, İstina Mavet’e yakın hissetmemek elde değil. İnsanların akıl sağlığını yitirdiği ve gerçeklik duygusunu yitirdiği birçok kitap başlığı akla gelebilir. Ancak Janet Frame’in romanları hiçbirine benzemez. Çerçeve ‘çılgınlığı övmez’, kendini veya onun durumunda olanları savunmaz. Shakespeare’in ‘Sudaki Yüzler’deki ‘Hamlet’inde romantizm ya da şiir yoktur. Ama tiz, keskin bir çığlığı var; kaba, çirkin ve gerçek…
Elbette söz konusu kaba, çirkin ve gerçek çılgınlığı büyük bir edebi ustalıkla aktarıyor. Frame’in itibarının dramatik kişisel geçmişinden ziyade ifade gücünden kaynaklandığı vurgulanmalıdır. Dili deneysel, canlı betimlemeler ve zengin görüntülerle dolu. Özellikle İstin Mavet ve diğer hastalar kendilerine yasak olan dış dünya hakkında düşündüklerinde ve tartıştıklarında anlatı çok sürükleyici ve hızlı ilerliyor. Roman, kahramanların içindeki korku ve üzüntüyü göstermek için çağrışımlar, benzetmeler, imgeler ve metaforlar kullanır. Bilinç akışı, dağınık iç monologlar ve parçalanmış anılarla kaleme alınan Frame’in anlatı teknikleri, İstina Mavet’in hikayesinin ve bilincinin en karanlık köşelerinin tüm çıplaklığıyla ortaya çıkmasına olanak sağlıyor.
Sonuç olarak ‘Sudaki Yüzler’ başta olmak üzere tüm romanlarında mükemmel bir anlatıma ulaştığı söylenebilir. Usta bir yazarla tanışmak istiyorsanız Janet Frame’i mutlaka okuyun.

class=”medyanet-inline-adv”>

Trajik bir hayatın hikayesi

SUDAKİ YÜZLER
janet çerçeve
Çeviren Ayça Çınaroğlu
Yapı Kredi Yayınları, 2022
200 sayfa.

[rotated_ad]

About the author

admin

Leave a Comment